Les Popes dans l'anime
| Travaux débutés par Archange sur SaintSeiyaPedia, et totalement repris par mes soins avec l'ensemble des références — Saint Alphazero. |
L'histoire des Popes reste avec la liste des Silver Saints un des points les plus discutés de l'anime car de nombreuses divergences avec le scénario du manga et la narration de plusieurs éléments hors écran peuvent pousser à en faire quelque chose de très énigmatique.
Une mauvaise interprétation (inattention, erreur de lecture, version non originale, incompréhension de la langue japonaise) a fatalement abouti à un formatage de plusieurs versions erronées de l'histoire souvent ancrées au sein de la communauté des fans. Néanmoins, les sources contemporaines disponibles lors de la diffusion de la série TV rappelle clairement les faits de l'histoire.
Les références sorties depuis la sortie des OVA Hadès tels que le résumé de la série TV, les ouvrages, livrets, mooks ou encore produits dérivés sortis jusqu'à ce jour assurent la continuité de ces rappels. Contrairement à des idées reçues, aucun retcon de l'histoire des Popes n'a été effectué à travers le résumé de la série TV réalisé par Shigeyasu Yamauchi.
Une fiche rédigée en parallèle permet de suivre le récit en s'affranchissant des sources officielles.
Page annexe : Guide de l'histoire du précédent Pope et du Pope Āres.
Les sources possibles
- La série TV (octobre 1986 à avril 1989).
- Le "Saint Seiya ~ Anime Special — Jump Gold Selection 1" (juillet 1988) :
- - présentation du Pope Āres et du précédent Pope ;
- - paragraphe sur les différences entre la série TV et l’œuvre originale dont l'histoire des Popes.
- Le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2" (novembre 1988) :
- - présentation du Pope Āres ;
- - existence d'un personnage répondant au nom d'Āres ;
- - encyclopedie avec présentation de Saga des Gémeaux.
- L'Outside Story 2 présent dans le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2" (novembre 1988).
- Le résumé de la série TV réalisé par Shigeyasu Yamauchi (janvier 2003) :
- - narration de l'intégralité de la série TV ;
- - récapitulatif de l'histoire des Popes.
- Les DVD des OVA de "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary" (janvier à juillet 2003) :
- - identification de l'assassin du précédent Pope ;
- - identité du précédent Pope.
- Le livret des DVD Andromeda Box III (juin 2003) :
- - présentation du précédent Pope.
- - tableau d'apparition des personnages dont le vrai Āres.
- Le Shueisha Visual Remix "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary" (août 2003) :
- - présentation du Pope Āres ;
- - présentation de Saga ;
- - portrait de Shion.
- Le livret issu du Blu-ray BOX I (juin 2014):
- - présentation de Saori Kido ;
- - présentation du Pope Āres ;
- - présentation du précédent Pope.
- Le livret issu du Blu-ray BOX II (septembre 2014) :
- - présentation de Saga des Gémeaux ;
- - présentation d'Āres.
- Les cartes Saint Paradise de Bandai (1991).
- Les mooks :
- - Saint Cloth Chronicle (août 2008) ;
- - Saint Cloth Mythology (mars 2012) & Saint Cloth Mythology ~ 10th Anniversary Edition (décembre 2013) ;
- - Saint Cloth Mythology ~ God Edition (décembre 2016).
- Les figurines Saint Cloth de Bandai / Tamashii Nations :
- - Saint Cloth Myth (2008 & 2011) ;
- - Saint Cloth Myth EX (2019).
Les informations détaillées fournies par les sources
La série TV (octobre 1986 à avril 1989)
- Le générique du début montre un premier Pope (casque jaune) suivi par un second Pope (casque rouge).
- Il montre également que le second Pope est l'ennemi final.
- Le premier Pope remet la Cloth de Pégase à Seiya — épisode 1.
- Ce premier Pope à ce moment de l'histoire est appelé "Pope" — épisode 16.
- Un changement de Pope s'est produit depuis le départ de Seiya — épisodes 16.
- Le Pope est mort subitement et Āres, son frère cadet, prend officiellement sa place — épisodes 16.
- Āres devient le nouveau Pope (casque rouge) et le Pope (casque jaune) est appelé "précédent Pope" — épisodes 16.
- Le Pope a remis la Cloth de Pégase à Seiya — épisode 16.
- Il y a 10 ans, le précédent Pope a banni Geist et les autres Ghost Saints — épisode 18.
- Un changement de Pope a eu lieu pendant les Galaxian Wars — épisode 21.
- Le précédent Pope est mort subitement et Āres, son frère cadet, prend officiellement sa place et devient le nouveau Pope — épisode 21.
- Āres qui est devenu le nouveau Pope serait une personne idiosyncrasique — épisode 22.
- Ikki connaissait Āres — épisode 22.
- Un changement de Pope a eu lieu pendant les Galaxian Wars — épisode 23.
- Le précédent Pope a remis la Cloth de Pégase à Seiya — épisode 23.
- Āres, son frère cadet, prend officiellement sa place et devient le nouveau Pope — épisode 23.
- Āres a manipulé le maître de Hyōga.
- Il y a 6 ans, Āres avait manipulé Guilty — épisode 23.
- Il y a 6 ans, le précédent Pope a accueilli Seiya au Sanctuaire — épisodes 25.
- Il y a 10 ans et quelques, un homme a tenté de tuer Athéna et Aiolos annonce à Mitsumasa Kido que des Saints ont suivi cet homme sans que le Pope ne soit informé — épisode 25.
- Il y a 13 ans, Saga sous l'identité d'Āres a tenté d'assassiner Athéna — épisode 38.
- Après que Seiya et ses amis deviennent Saints, Āres devient le nouveau Pope — épisode 38.
- Saori émet une première hypothèse selon laquelle il n'y aurait jamais eu deux popes et que ça a peut-être toujours été la même personne — épisode 41.
- Saori émet une seconde hypothèse selon laquelle le Pope serait l'un des douze Gold Saints — épisode 41.
- Āres possèderait un bon et un mauvais côté — épisode 41.
- Āres serait le Gold Saint des Gémeaux — épisode 41.
- Āres frappe à la vitesse de la lumière — épisode 41.
- Āres souhaite la bienvenue à Saori et aux Bronze Saints au Sanctuaire par l'intermédiaire de Ptolemy — épisode 41.
- Le Pope est capable de retirer la flèche plantée dans la poitrine d'Athéna — épisode 42.
- Les Bronze Saints doivent traverser les Douze Maisons d'Āres — épisode 42.
- Saori demande à Seiya de remporter la bataille contre Āres — épisode 44.
- Aldébaran dit que la réputation du Pope est aussi bonne que celle du précédent Pope — épisode 44.
- Āres est le coupable de la mort du Crystal Saint — épisode 47.
- Āres a tenté de récupérer la Gold Cloth et de tuer les Bronze Saints depuis qu'il est devenu le nouveau Pope — épisode 48.
- Āres possède le légendaire Maō Ken — épisode 52.
- Il y a 13 ans, un homme a tenté de tuer Athéna et Aiolos annonce à Mitsumasa Kido que des Saints ont suivi cet homme sans que le Pope ne soit informé — épisode 63.
- Il y a 13 ans, Saga sous l'identité d'Āres a tenté d'assassiner Athéna — épisode 63.
- Le Pope capable de retirer la flèche plantée dans la poitrine d'Athéna est Āres — épisode 42.
- Āres est à la tête des 88 Saints et contrôle le Sanctuaire — épisode 68.
- Le Pope Āres a confiance au Gold Saint des Poissons — épisode 69.
- Shun reproche à Aphrodite de ne pas se battre contre Āres, la réincarnation du Mal — épisode 70.
- Seiya pourchasse le Pope Āres — épisode 70.
- Le Pope Āres est convaincu de sa victoire — épisode 71.
- Le cadavre du véritable Pope repose sur Star Hill — épisode 71.
- Marin mentionne que le véritable Pope est mort depuis plus de 10 ans et qu'il en a le Cosmos — épisode 71.
- Il y a 13 ans, Saga a tué le Pope pour ensuite prendre son identité et tenter d'assassiner Athéna — épisode 73.
- Il y a 13 ans, Kanon mentionne que le Pope avait désigné Aiolos comme successeur avant la tentative d'assassinat d'Athéna — épisode 112.
Voir : Guide de l'histoire du précédent Pope et du Pope Āres.
Le Saint Seiya ~ Anime Special — Jump Gold Selection 1 (juillet 1988)
Les rappels sur l’histoire des Popes sont les suivants ;
- Le précédent Pope remet la Cloth de Pégase à Seiya ;
- Il disparait soudainement d'une mort mystérieuse après le départ de Seiya du Sanctuaire.
- Son petit frère Āres prend sa place et devient le nouveau Pope.
Ils sont complétés par un dossier de comparaison de l'histoire des Popes entre l'anime et le manga : le Pope du manga est déjà mort.
Color Big Special Edition
Color Big Special Edition — カラー巨弾特集 (Karā Kyodan Tokushū), litt. カラー: couleur, 巨弾特集: grande édition spéciale
Première section de l'ouvrage appelée "Karā Kyodan Tokushū" et composée de trois éléments :
- 聖闘士！最強の男たち
- 正義！友情！感動の名場面集
- 特報！映画 『聖闘士星矢 • 深紅の少年伝説』
Le second élément intitulé "正義！友情！感動の名場面集, Seigi ! Yūjō ! Kandō no meibamenshū" que l'on peut traduire par "Justice ! Amitié ! Compilations des scènes célèbres d’émotions" comporte entre autres la double page ci-dessous.
 Des changements au Sanctuaire se sont produits. Le précédent Pope qui a récompensé Seiya de sa Cloth est mort, et son petit frère Āres est devenu le nouveau Pope. Mais Āres, la réincarnation du mal, a tenté d'assouvir ses ambitions de conquête du monde. Ikki et les Blacks n'étaient pas plus qu'une avant-garde. Afin de se protéger de la naissance des Gold Saints de la justice, Āres a tenté de récupérer toutes les parties de la Gold Cloth. Mais, par le fait qu'Ikki se soit éveillé, seul le masque a été laissé entre les mains de Seiya et des Bronze Saints. Les Saints maléfiques contrôlés par Āres ont pris pour cible le masque de la Gold Cloth et sont venus attaquer Saori et les Bronze Saints. |
Saint Reference Library
Saint Reference Library — 聖闘士資料館 (einto Shiryōkan), litt. 聖闘士: Saint, 資料館: bibliothèque de références
Eternal Special Edition — 永遠保存版 (Eien Hozonban), litt. 永遠: éternel, 保存版: édition/numéro spécial
De son nom complet "完璧！聖闘士資料館, Kanpeki ! Saint Shiryōkan", que l'on peut traduire par "Parfait ! La Saint bibliothèque de références", ce premier paragraphe de la septième section "Zettai Eien Hozonban" du livre comporte des illustrations accompagnées de descriptions et commentaires pour l'ensemble des personnages. Le Pope Āres y figure.
Pope Āres
Les différences de l'histoire des Popes entre l'anime et le manga
L'ouvrage propose à présent à ses lecteurs un dossier original issu du "Saint Shiryōkan". Amené par l'accroche "Comparaisons complètes étonnantes !!" (びっくり徹底比較, bikkuri tettei hikaku), il offre la particularité de citer, détailler et approfondir des éléments clés relatifs aux différences entre la série TV et l’œuvre originale. L'histoire des Popes en fait partie.
 Le manga de Masami Kurumada et l'anime sont tous les deux très intéressants ! Cependant... attendez un moment. Si vous regardez les deux, il semblerait que certains éléments soient quelque peu différents. En effet, l'anime présente des éléments assez différents avec le manga. Dans ce paragraphe, nous allons vous montrer une comparaison complète des deux versions. Je pense que nous pourrions essayer de voir de près la version du monde vue dans l'anime de Saint Seiya. Si vous lisez simplement ceci, vous trouverez toutes les comparaisons avec l'anime !! |
On trouve ainsi un dossier présenté de manière exhaustive autour de 5 sujets :
- le rôle d'Ikki ("オレがほんとの抹殺者だ！！", "Je suis le vrai éradicateur !!")
- le rôle de Hyōga ("氷河は聖域の刺客じゃないっ！！", "Hyôga n'est pas un assassin envoyé par la Sanctuaire !!")
- le moment de la révélation de la réelle identité de Saori ("沙織も初耳!!アテナの正体", "Entendue pour la première fois par Saori !! L'identité d'Athéna.")
- Mitsumasa Kido, père des 100 enfants de la fondation ("城戸光政はみんなの父親！?", "Mitsumasa Kido, père de tous les enfants !?")
Et enfin, le cinquième sujet à propos de l'histoire des Popes et figurant en première partie du paragraphe sous le titre de "原作の教皇はもう死んじゃった！?", « Le Pope du manga est déjà mort !? ».
|
Le Pope du manga est déjà mort !? Le Pope du Sanctuaire a attribué la Cloth à Seiya. Dans l’œuvre originale, l'idée choisie était que le Pope souffrait en fait d'un dédoublement de personnalité, qui était la raison pour laquelle il possédait un côté bon et un côté mauvais. |
Ce texte est accompagné par deux illustrations tirées de l'anime et de l’œuvre originale.
Ces deux images placées de part et d'autre du texte mettent en opposition le Pope dans ses versions anime et manga où le premier, présenté par la biais de son entrée en scène lors du combat de Seiya face à Cassios, est bon. Le personnage sera identifié par les OVA "Hades Jūnikyū-hen". Le Pope du premier épisode est identifié en tant que Shion.
Quant au second, issu d'une illustration du manga, il est introduit par sa double personnalité, bonne et mauvaise, au contraire de son homologue tiré du premier épisode de l'anime. Il s'agit de Saga.
Le Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2 (novembre 1988)
Les rappels sur l'histoire des Popes sont les suivantes :
- Le précédent Pope, très affaibli, possède un petit frère. Il se nomme Āres ;
- Il y a 13 ans, Saga tue Āres sur Star Hill et prend sa place ;
- À la mort du précédent Pope, Āres succède à son frère ainé ;
- Il devient le Pope Āres et prend le contrôle du Sanctuaire.
Ils sont complétés par un encadré qui présente la création d'un personnage inédit à part entière sous le nom d'Āres.
Saint Reference Library
Saint Reference Library — 聖闘士資料館 (Seinto Shiryōkan), litt. 聖闘士: Saint, 資料館: bibliothèque de références
Absolute Eternal Special Edition — (絶対永遠保存版 (Zettai Eien Hozonban), litt. 絶対: absolu, 永遠: éternel, 保存版: édition/numéro spécial
Paragraphe unique de la septième section "Zettai Eien Hozonban", la bibliothèque consacre une page au Pope Āres et à son auxiliaire. cette page fait suite à la présentation des Gold Saints.
Introduction, croquis et commentaires, ainsi qu'un encadré se présentent : "原作とここが違う" (gensaku to koko ga chigau), littéralement "l’œuvre originale et ici sont différents", avec ci-présent, l'existence du personnage d'Āres pour l'histoire des Popes.
Pope Āres
Différence avec le manga : l’existence du personnage Āres
Saint Large Encyclopedia
Saint Large Encyclopedia — 聖闘士大百科 (Seinto Daihyakka), litt. 聖闘士: Saint, 大百科 : large encyclopédie
De son autre nom "Saint All Daihyakka" et paragraphe unique de la neuvième section appelée "Nice! Data Bank", l'encyclopédie offre un glossaire sur l'ensemble des personnages de la série. La description de Saga des Gémeaux y figure.
 Saga • Gold (épisode 71). Gold Saint des Gémeaux qui possède une âme bonne et mauvaise. Il y a 13 ans, il a tué Āres et a pris sa place. Après la mort du précédent Pope, il a pris le contrôle du Sanctuaire et a tenté de dominer le monde. Il a contrôlé la Cloth des Gémeaux dans la Maison des Gémeaux et elle a été mise au travers du chemin de la bande de Seiya. Techniques spéciales : Galaxian Explosion, Another Dimension. |
Avec les ouvrages "Saint Seiya ~ Anime Special — Jump Gold Selection 1" et "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2", l’histoire des Popes est clairement rappelée :
- Le précédent Pope, très diminué, possède un petit frère qui répond au nom d'Āres .
- Il y a 13 ans, Saga tue Āres sur Star Hill et prend sa place. Le précédent Pope est toujours en vie.
- Le précédent Pope remet la Cloth de Pégase à Seiya.
- Le précédent Pope disparait soudainement d'une mort mystérieuse après le départ de Seiya du Sanctuaire.
- Âres succède à son frère ainé.
- Il devient le Pope Āres et prend le contrôle du Sanctuaire.
- La réelle identité du Pope Āres n'est autre que Saga, le vrai corps du Pope Āres repose sur Star Hill.
L'Outside Story 2 (novembre 1988)
Disponible dans le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2", l'histoire des Popes est présentée comme ci-dessous.
- Le Pope possède un frère cadet nommé Āres. Ce dernier est un Silver Saint.
- Le Pope est un survivant de l'ancienne Guerre Sainte. Il a plus de 229 ans et est affaibli par la maladie. Il est un ancien Gold Saint, et ni sa constellation, ni son nom ne sont précisés.
- Saga, sous l'identité d'un Marina auparavant en activité, tente de tuer le Pope mais échoue.
- Āres suspecte Saga et le convoque dans sa chambre. Et Āres démasque Saga.
- Saga assassine Āres dans sa propre chambre avec son Galaxian Wars et se fait passer pour lui. Il n'y a pas de date.
- Un an s'est écoulé et le Pope est annoncé mort. Il a été assassiné par Saga.
- Āres, en réalité Saga, prend le pouvoir en tant que substitut du Pope jusqu'à ce que le Pope officiel soit élu.
- Saga, déguisé en Āres, tente d'assassiner Athéna mais échoue.
Les faits et la chronologie des évènements sont en totale incohérence avec la série TV. À l'image de l'Outside Story 1, le récit se présente en tant qu'histoire totalement à part.
Lecture du récit : Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2, Outside Story 2.
Le résumé de la série TV (janvier 2003)
Épisode spécial créé à l'occasion de la sortie du premier OVA, une voix off raconte pendant 20 minutes l'intégralité de la série TV. Le résumé réalisé par Shigeyasu Yamauchi pose clairement les faits de l'histoire des Popes.
- Le Pope Shion possède un frère cadet nommé Āres.
- Il y a 13 ans, Saga assassine Āres sur Star Hill et se fait passer pour lui.
- Saga, déguisé en Āres, tente d'assassiner Athéna mais échoue.
- Pendant les Galaxian Wars, Saga, sous l'identité d'Āres, assassine Shion et prend sa place.
- Āres, en réalité Saga, devient le nouveau Pope.
Les DVD des OVA de "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary" (janvier à juillet 2003)
Les OVA du chapitre des 12 Maisons assurent la continuité de l'histoire avec le série TV. Le Pope qui a remis la Cloth de Pégase et mort soudainement lors des Galaxian Wars a en réalité été assassiné par Saga. Survivant avec Dōko lors de la précédente Guerre Sainte, il se nomme Shion.
- Le Pope du premier épisode était Shion et a été tué par Saga (OVA 2). Lorsque Dōko s'adresse à lui, il n'y a pas de précision sur la date de sa mort.
- Il y a 13 ans, Saga, sous l'identité d'Āres, a tenté de tuer Athéna alors qu'elle était encore un bébé (OVA 11). Dans le manga, il est précisé que Saga est bien Pope à ce moment (教皇に化ける, kyōkō ni bakeru). Afin de recouper avec la série TV et conserver l'exclusivité du personnage d'Āres à travers cette scène rajoutée, cette mention a été retirée.
- Seiya annonce que Shion est le précédent Pope (OVA 11).
Le livret du coffret DVD Andromeda Box (juin 2003)
Les rappels sur les Popes sont les suivants :
- Le précédent Pope est présenté et illustré par le croquis du Pope du premier épisode de la série TV (page 10).
- Il a été assassiné par Saga suite à la nomination d'Aiolos en tant que successeur.
- Saga avait pris l'identité d'Āres, petit frère du Pope.
- Ce précédent Pope est Shion.
- Le corps du véritable Āres repose à Star Hill (pages 20 et 21).
Shueisha Visual Remix "Saint Seiya The Hades Chapter - Sanctuary" (août 2003)
Constitué de deux livres appelés respectivement "Visual Stage" et "Analysis Stage", l'ouvrage offre un contenu visuel et technique sur les OVA Hadès du chapitre des 12 Maisons. Le second livre rappelle l'histoire des Popes à travers le guide détaillé de l'ensemble des Maisons. Le portrait de Shion complète les rappels par la suite.
 ~ Chapitre "Silver Saints" ~ Avec la bande de Seiya qui repoussent les assassins du Sanctuaire venant les attaquer un à un, Āres envoie finalement des Silver Saints en tant qu'assassins. Pendant cette bataille, la bande de Seiya ont reconnu Saori en tant que vraie Athéna. Les Bronze Saints, qui ont renforcé davantage leur solidarité, ont aussi écarté les Silver Saints de rang supérieur. Āres envoie finalement les puissants Gold Saints en tant qu'assassin. Après la mort du Pope Shion, son frère cadet Āres est devenu le nouveau Pope. Afin d'accomplir ses ambitions, il ordonne d'éliminer les Bronze Saints et Athéna, et envoie des Silver Saints en tant qu'assassins. |
 L'homme qui a manigancé cette bataille était Saga des Gémeaux. Il y a 13 ans, Saga, qui a cédé à la tentation du mal, a pris la place d'Āres, frère cadet de Shion, et s'en ai pris à la vie d'Athéna. Il a considéré comme traitre Aiolos qui lui a fait obstacle, et s'en ai pris aux Bronze Saints qui ont hérité de sa volonté et d'Athéna restée en vie. |
 Shion du Bélier Guerrier envoyé au Sanctuaire depuis le royaume des morts. Il été autrefois assigné Gold Saint. Précédent Pope qui a perdu la vie par la rebellion de Saga. Il est également le maître qui a entrainé Mū en Gold Saint. Il est envoyé au Sanctuaire en tant qu'assassin du royaume des morts et a essayé d'ôter la vie d'Athéna. Son véritable but était de redonné vie à la Cloth d'Athéna. d'Athéna en moins de 12 heures. |
Le livret du Blu-ray BOX I (juin 2014)
Āres a tenté d'assassiner Athéna après sa naissance.
 Kido Saori Toutes les centaines d'années, le réincarnation d'Athéna, déesse de la guerre, apparaît. Elle a failli être tuée par Āres peu après sa naissance et a été confiée à Kido Mitsumasa grâce aux actions d'Aiolos. Au début, elle avait un côté résolument égoïste mais elle est amenée à devenir l'Athéna de la bande de Seiya suite à la volonté du défunt Mitsumasa. Elle montre un développement humain. Finalement, elle comprend qu'elle est la véritable Athéna et prend conscience de son devoir de protéger la Terre. |
Le Pope Āres est illustré et son histoire est clairement présentée. De même pour le précédent Pope.
 Pope Āres Petit frère du précédent Pope. Il s'empare du Sanctuaire en tant que nouveau Pope depuis la mort de son grand frère et envisage de conquérir le monde à l'aide des Saints. Pendant ce temps, il a ordonné de récupérer la Gold Cloth du Sagittaire qui a été ôtée du Sanctuaire et d'éliminer la bande de Seiya devenue un obstacle. De plus, il est également l'utilisateur du poing maléfique qui contrôle le cerveau des humains. Son visage est constamment couvert par un masque, et il est dit qu'une personne qui voit son vrai visage ne reste pas en vie. [Technique] Genrō Maō Ken |
Les informations rappelées sont les suivantes :
- Āres tente d'assassiner Athéna après sa naissance.
- Le Pope Āres est le petit frère du précédent Pope.
- Il prend le contrôle du Sanctuaire en tant que nouveau Pope depuis la mort de son grand frère.
- Le précédent Pope a remis la Cloth de Pégase à Seiya.
- Il disparait subitement d'une mort mystérieuse.
- Le précédent Pope a en réalité été assassiné par une personne qui s'est fait passée pour son petit frère.
Le livret du Blu-ray BOX II (septembre 2014)
Le personnage d'Āres, petit frère du précédent Pope, est clairement présenté et illustré. Les rappels montrent que Saga s'est fait passé pour lui, pour ensuite s'emparer du Sanctuaire.
 Saga des Gémeaux Personnage qui s'est fait passer pour Āres, petit frère du précédent Pope, et qui a pris le contrôle du Sanctuaire. Autrefois, il possédait une bonne âme mais, son côté maléfique qui a été cachée sous la conduite de Kanon s'est éveillé. Il planifie d'utiliser la place de Pope et de dominer le monde. Il est un des meilleurs parmi les Gold Saints mais parfois, il est harcelé par son bon côté qui apparait. [Technique] Galaxian Explosion, Another Dimension. |
Avec les deux livrets, l’histoire des Popes est clairement rappelée :
- Le précédent Pope possède un petit frère. Il se nomme Āres.
- Saga tue Āres et prend sa place. Le corps d'Āres repose sur Star Hill.
- Saga sous l’identité d'Āres tente de tuer Athéna après sa naissance.
- Le précédent Pope a remis la Cloth de Pégase à Seiya.
- Il disparait subitement d'une mort mystérieuse et c'est Āres, en réalité Saga, qui l'a assassiné.
- Saga, sous l'identité d'Āres, prend sa place en tant que nouveau Pope et gouverne le Sanctuaire.
Les produits dérivés
Les cartes contemporaines "Saint Paradise" commercialisées à l'issue de la diffusion de la série TV, mais aussi les sorties des figurines de la gamme Saint Cloth Myth ainsi que les mooks rappellent clairement les éléments au sujet de l'histoire des Popes.
Les cartes Saint Paradise (1991)
En 1991, Bandai commercialise une série de carte estampillée "Saint Paradise" dont le thème reprend entre autres le chapitre du Sanctuaire. On y retrouve l'ensemble des Saints, Bronze, Silver, Gold, Steel, Black en passant par les inédits mais aussi les personnages divers de la série.
Chacune d'elles propose des informations précises sur l'identité des personnages, leur rang, parfois leur rôle et objectif.
On découvre ainsi des données non nécessairement précisées au cœur de l'anime.
► Avec l'exemple des Saints :
À gauche :
Silver Saint
Aghora de la constellation du Lotus & Shiva de la constellation du Paon
Des personnages inédits exclusifs à l'anime n'annonçant que leurs constellations respectives où le doute à propos de leur
rang peut subsister. Ce sont des Silver Saints.
Les précisions sur leur rang recoupent avec les données présentes dans le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2 ("Saint Daihyakka", pages 125 et 127)
À gauche :
Silver Saint
Algol de la constellation de Persée
À gauche :
Saint errant
Spartan
Contrairement aux trois précédents Saints dont Algol qui fait front avec lui contre les Bronze Saints dans la série TV, on retrouve de nouveau un Saint inédit exclusif à l'anime, mais cette fois-ci, sans rang, ni constellation. Les informations sont claires, Spartan n'est pas un Silver Saint.
L'information au sujet de son absence de rang recoupe avec les données présentes dans le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2 ("Saint Daihyakka", pages 128)
► Avec les Popes où l'on retrouve également de telles précisions à propos de leur identification :
À gauche :
Envisage de conquérir le monde
Nouveau Pope Āres
En haut :
À partir de maintenant, cet Āres gouverne le Sanctuaire et devient celui qui représente le Pope...
En bas :
Un visage non peint qui s'est cachée à travers le masque de cette homme appelé petit frère du Pope...?
À gauche :
Envisage de conquérir le monde
Pope Āres
En haut :
La Terre m'appartiendra...
En bas :
Personne ne connait encore la réelle apparence d'Āres.
Par l’intermédiaire de ces deux cartes, l'histoire d'Āres est clairement reconstituée :
- Le précédent Pope possède un petit frère.
- Il se nomme Āres.
- Son petit frère lui succède.
- Il devient le nouveau Pope, le Pope Āres, et prend le contrôle du Sanctuaire.
- Sa réelle identité n'est pas encore connue.
Une troisième carte à propos des Popes s’ajoute à la collection.
À gauche :
À la tête des Saints
Pope de la constellation du Bélier
Le personnage est reconnaissable. Vêtu d'une toge blanche, d'un casque jaune et d'une chevelure brune, ce Pope est issu du premier épisode.
L'encadré jaune mentionne "Un visage non peint à travers ce masque" où l'on saisit indubitablement, via la constellation mentionnée, qu'il s'agit de Shion, Gold Saint du Bélier.
Les informations se complètent :
- Le précédent Pope du premier épisode est affilié à la constellation du Bélier.
- Il possède un petit frère et se nomme Āres.
- Son petit frère lui succède.
- Il devient le nouveau Pope, le Pope Āres, et prend le contrôle du Sanctuaire.
- Sa réelle identité n'est pas encore connue.
Les mooks
Ouvrages liés aux produits dérivés « Bandai ~ Tamashii Nations » et à l'anime, le précédent Pope Shion prend place lors du premier épisode de la série TV. Sa présence dans cet épisode est évoquée par le biais des mooks suivants :
- Saint Cloth Chronicle (août 2008) ;
- Saint Cloth Mythology (mars 2012) ;
- Saint Cloth Mythology ~ 10th Anniversary Edition (décembre 2013).
Un dernier ouvrage, le "Saint Cloth Mythology ~ God Edition" (décembre 2016), rappelle l'histoire du Pope Āres. Il y a 13 ans, Saga a tué le vrai Āres et a pris sa place.
Saint Cloth Chronicle (août 2008)
Shion, précédent Pope, apparait dans le premier épisode de la série TV. Il possède un casque jaune et une toge blanche.
Saint Cloth Mythology (mars 2012) & Saint Cloth Mythology ~ 10th Anniversary Edition (décembre 2013)
Les deux mooks présentent le même contenu montré ci-dessous.
La figurine emprunte l'image de Shion dans le premier épisode. Il remet le Cloth de Pégase à Seiya et possède un casque jaune, des cheveux bruns ainsi qu'une toge blanche.
Saint Cloth Mythology ~ God Edition (décembre 2016)
Il y a 13 ans, Saga a tué le véritable Āres et a pris sa place. Sous l’identité d'Āres, il a tenté de tuer Athéna mais a été stoppé par Aiolos.
 Pope Āres. L'homme maléfique qui gouverne le Sanctuaire. Frère cadet du précédent Pope. Il prend la place de son grand frère décédé et le succède en tant que nouveau Pope. Il planifie de contrôler le monde et d'exploiter les Saints. Il y a 13 ans, il a tenté de tuer la très jeune Athéna et est le responsable des accusations d'infâme traitrise sur Aiolos qui lui a fait obstacle. La véritable identité est Saga des Gémeaux qui a tué le vrai Āres et qui s'est fait passer pour lui. La figurine se présente en tant qu'accessoire de "Saga des Gémeaux (God Cloth) Saga Saga Premium Set". |
Saint Cloth Myth
Observé dans le premier épisode de la série TV, le personnage s’illustre également dans l'OVA 3 de la première partie du chapitre des Enfers.
Fruit du merchandising « Bandai / Tamashii Nations », le Pope Shion se présente à travers quatre produits de la marque :
- Aries Shion (Surplice) / Pope Shion — Tamashii Nation 2008 Limited Edition ;
- Aries Shion (Surplice) / Pope Shion ~ Asia Edition — Tamashii Nation 2008 in Asia Limited Edition ;
- Grand Pope ~ Gold Saint Campaign.
- Aries Shion (Surplice) & The Pope Set.
On retrouve ainsi des produits estampillés "Pope Shion" avec un personnage vêtu de sa toge blanche et de son casque jaune, mais aussi coiffé de sa chevelure brune.
Aries Shion (Surplice) / Pope Shion — Tamashii Nation 2008 Limited Edition (mars 2008)
Aries Shion (Surplice) / Pope Shion ~ Asia Edition — Tamashii Nation 2008 in Asia Limited Edition (novembre 2008)
Grand Pope ~ Gold Saint Campaign (janvier 2011)
Aries Shion (Surplice) & The Pope Set (juillet 2019)
Shion revient, cette fois-ci, dans la série « EX ».
De son nom original « アリエスシオン（冥衣）＆ 前教皇セット » que l'on peut traduire par « Shion du Bélier (Surplice) & coffret du précédent Pope », Shion revient habillé de sa toge blanche et de son casque jaune. Le personnage conserve ses cheveux verts à l'image de la figurine sortie en mars 2008.
Synthèse des sources
Afin de réunir les informations évoquées à propos de la version officielle de l'histoire des Popes de l'anime, voici une synthèse en images.
Elle s'appuie sur les sources suivantes et classées par chronologie :
- La série TV (octobre 1986 à avril 1989)
- Le livre Saint Seiya ~ Anime Special — Jump Gold Selection 1 (juillet 1988)
- Le livre Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2 (novembre 1988)
- Les cartes Saint Paradise de Bandai (1991)
- Le résumé de la série TV (janvier 2003)
- Les DVD des OVA Hadès - Chapitre "Les 12 Maisons" (janvier à juillet 2003)
- Le livret du coffret DVD Andromeda Box (juin 2003)
- Le Shueisha Visual Remix — Saint Seiya The Hades Chapter ~ Sanctuary (août 2003)
- La figurine Saint Cloth Myth "Aries Shion (Surplice) / Pope Shion — Tamashii Nation 2008 Limited Edition" (mars 2008)
- Le mook Saint Cloth Chronicle (août 2008)
- La figurine Saint Cloth Myth "Aries Shion (Surplice) / Pope Shion ~ Asia Edition — Tamashii Nation 2008 in Asia Limited Edition" (novembre 2008)
- La figurine Saint Cloth Myth "Grand Pope ~ Gold Saint Campaign" (janvier 2011)
- Le mook Saint Cloth Mythology (mars 2012) & Saint Cloth Mythology ~ 10th Anniversary Edition (décembre 2013)
- Le livret du Blu-ray BOX I (juin 2014)
- le livret du Blu-ray BOX II (septembre 2014)
- Le mook Saint Cloth Mythology ~ God Edition (décembre 2016)
- La figurine Saint Cloth Myth "EX Aries Shion (Surplice) & The Pope Set" (juillet 2019)
Il y a 13 ans
1. Le Pope Shion, d'un âge avancé, possède un petit frère. Il se nomme Āres et possède un casque rouge.
Saga tue Āres et prend sa place.
2. Le corps d'Āres repose sur Star Hill.
3. Saga qui se fait passer pour Āres tente d'assassiner Athéna après sa naissance.
Présent
4. Le Pope Shion remet la Cloth de Pégase à Seiya. Il possède un casque jaune, une toge blanche et une chevelure brune.
5. Pendant les Galaxian Wars, Shion meurt subitement pour des raisons mystérieuses. En réalité, c'est Saga sous l'identité d'Āres qui a assassiné Shion pour ensuite prendre sa place. Il devient alors le nouveau Pope et prend le contrôle du Sanctuaire.
Annexe : reconnaître le costume du précédent Pope Shion
La série TV et les OVA ont mis en scène le précédent Pope à travers un costume original. Identifié en tant que Shion, le personnage est également présenté par une tenue identique à travers des récits proposant des chronologies différentes
Shion, le précédent Pope, est habillé d'une toge blanche et porte un casque jaune. Il possède une chevelure brune.
Série TV
Shion apparait pour la première fois lors du premier épisode. Après avoir vaincu Cassios, il remet la Cloth de Pégase à Seiya.
Il est vêtu d'une toge blanche et d'un casque jaune. Ses cheveux sont bruns.
Il apparait de nouveau à travers un flashback lors de l'épisode 25. Il accueille Seiya au Sanctuaire et présente le futur Bronze Saint à son maître Marin.
Il est vêtu d'une toge blanche et d'un casque jaune.
Shion décédera plus tard lors des Galaxian Wars, assassiné par son petit frère Āres, en réalité Saga, qui prendra sa place de Pope.
Il deviendra alors le précédent Pope.
Outside Story 2
Le "Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2" (novembre 1988) propose une histoire originale indépendante intitulée "Saga, le prélude de l'ambition ! ~ L'histoire secrète d'Excalibur !" relatant entre autres le retour au Sanctuaire de Shura suivi de ses salutations auprès du précédent Pope et du petit frère de ce dernier, Āres. La nouvelle débute par une page d'illustration en couleur où l'on retrouve Saga, Aiolos et Shura mais aussi le précédent Pope (page 40). Réalisées par Shingo Araki et Michi Himeno, une seconde image en bichromie s'insère au cœur du récit (page 42).
Malgré la chronologie du récit (mort du Pope Shion dans l'année qui suit le décès d'Āres), on retrouve un Pope Shion vêtu d'une toge blanche et d'un casque jaune.
OVA Hadès
Shion revient à travers un flashback inédit à travers l'OVA 3 de la première partie du chapitre des Enfers.
Il est vêtu d'un costume blanc et d'un casque jaune.
Shion décédera plus tard lors des Galaxian Wars et deviendra le précédent Pope.
Pachinko "Saint Seiya ~ Hoshi no Unmei"
Sorti en novembre 2013, le jeu montre une séquence inédite issue du manga où Shion convoque Saga et Aiolos afin se désigner son successeur, pour ensuite voir le Saint des Gémeaux se rendre à Star Hill afin de converser avec le Pope.
Malgré la chronologie du manga (mort du Pope Shion il y a 13 ans), on retrouve un Pope Shion vêtu d'un costume blanc et d'un casque jaune. Ses cheveux sont bruns.
Saint Seiya ~ Saintia Shō (anime)
Diffusé pour la première fois en janvier 2019, l'épisode 7 retrace les derniers instants de Shion à travers la vision de Shō qui a perdu connaissance suite à la blessure de Saori au Sanctuaire.
Malgré la chronologie de l’œuvre (mort du Pope Shion il y a 13 ans), on retrouve un Pope Shion vêtu d'un costume blanc et d'un casque jaune. Ses cheveux sont bruns.
