Commercialisation et essor des Saint Cloth Series
Introduction en cours de rédaction.
Le début d'une campagne[modifier]
Entrée en lice[modifier]
Episode 1 (11 octobre 1986)
La promotion démarre et 10 protagonistes sont présentés dès le générique d'ouverture.
Les téléspectateurs de 1986 ayant découvert le manga peuvent reconnaître Pegasus, Dragon, Cygnus, Andromeda et Phoenix. À présent, les Cloths sont non seulement différentes par leur design, mais elles couvrent aussi davantage les Saints.
Les téléspectateurs observent également que les Cloths de Pégase et du Phénix peuvent avoir des ailes.
Un tournoi, appelé "Galaxian Wars", est également présenté et la Gold Cloth, en guide de trophée, est remise au vainqueur.
L'évènement, retransmis à l'international, se déroule au Saint Colosseo.
Par la suite, l'épisode est centré autour de Seiya. Vainqueur face à Cassios, le Pope lui remet la Cloth de Pégase. Elle n'est pas encore mise en scène et semble enfermée dans une boite dont l'appellation sera annoncée ultérieurement : c'est une Cloth Box.
Le retour de Seiya au Japon est précipité et le héros engage un combat face à opposant. Il revêt alors la Pegasus Cloth.
La Pegasus Cloth va faire son entrée en scène au Saint Colosseo.
Pegasus Cloth[modifier]
Episode 2 (18 octobre 1986)
Pegasus Seiya entre en scène dans les Galaxian Wars.
Andromeda Shun et Dragon Shiryū apparaissent également lors du tournoi.
À présent, la Cloth Box de Pégase accompagne celle d'Andromède et du Dragon. Andromeda, Pegasus, Dragon, quid du vainqueur de la Gold Cloth ?
Seiya affronte Bear Geki et gagne son combat.
Un récapitulatif des Galaxian Wars est présenté au public à la fin de l'épisode et deux candidats inédits vont prochainement entrer en scène pour tenter de remporter la Gold Cloth : Cygnus et Phoenix.
La Cygnus Cloth va faire son entrée en scène au Saint Colosseo.
Cygnus Cloth[modifier]
Episode 3 (25 octobre 1986)
Cygnus fait son entrée dans l'histoire. Hyōga revêt sa Cloth et, à l'image de Pegasus dans le premier épisode, la Cloth Box du Cygne apparait.
À l'instar de Seiya, il gagne aussi son combat.
Pegasus, Andromeda et Dragon apparaissent également au cœur des Galaxian Wars.
Victorieux face à Hydra Ichi, Cygnus mets ses adversaires au défi et Dragon prépare son entrée en scène : la Dragon Cloth s'apprête à dévoiler sa puissance au tournoi.
Dragon Cloth[modifier]
Episode 4 (01 novembre 1986)
Dragon Shiryū intervient à présent lors des Galaxian Wars.
Un combat mortel se présente entre Dragon et Pegasus afin de remporter la Gold Cloth.
Dragon se vante d'avoir le poing et le bouclier les plus forts.
Avec la puissance de sa Dragon Cloth, il terrasse Pegasus.
Sans Cloth, Andromeda leur demande de cesser le combat. Pegasus et Dragon se livrent finalement à un combat mortel.
Episode 5 (15 novembre 1986)
Pegasus est déclaré vainqueur.
À l'aide de sa Square Chain, Andromeda détecte une menace malgré la joie au Saint Colosseo : le danger fonce droit vers la Gold Cloth.
L'Andromeda Cloth s'apprête à révéler ses pouvoirs.
Andromeda Cloth[modifier]
Episode 6 (22 novembre 1986)
Andromeda Shun qui fait ses premiers pas sur l'arène.
Face à Unicorn Jabu, Andromeda prend le dessus dans le combat et détecte de nouveau un danger en direction de la Gold Cloth.
Un personnage inédit jaillit de la Cloth Box et Phoenix Ikki fait son entrée dans l’histoire.
La Phoenix Cloth s'apprête à dévoiler sa puissance.
Phoenix Cloth[modifier]
Episode 7 (29 novembre 1986)
Après avoir frappé son frère Andromeda Shun, Phoenix Ikki entre en duel contre Wolf Nachi et ce dernier est terrassé par son adversaire venu voler la Gold Cloth.
Accompagné par une armée de Black Saints, Phoenix dérobe la récompense du tournoi et les téléspectateurs découvrent la Gold Cloth pour la première fois.
À ce stade de l'histoire, cinq personnages se démarquent et les Cloths suivantes sont référencées :
- Pegasus Cloth ;
- Dragon Cloth ;
- Cygnus Cloth ;
- Andromeda Cloth ;
- Phoenix Cloth.
La Gold Cloth, récompense et symbole des Galaxian Wars, montre sa grande importance dans l'histoire. C'est ainsi 6 produits dérivés que peut présenter Bandai à ses clients et la commercialisation va débuter. Le fabricant propose plus que des personnages sur le marché, il met à la vente un type d'armure : des Cloths.
Cette marque inédite porte le nom de Saint Cloth Series.
La commercialisation débute dès décembre 1986 et les Bronze Cloths arrivent sur le marché.
 Intronisation des Saint Cloth Series en 1986 (PV Tamashii Nations). |
Bronze Cloths[modifier]
| Kanji | Katakana | Rōmaji |
| 青銅聖衣 | ブロンズクロス (buronzu kurosu) | Bronze Cloth |
- 青銅 (seidō) = bronze et 聖衣 (seii) = vêtement sacré
- Vingt-quatre ans plus tard, en 2010, avec le règne des Saint Cloth Myth, elles porteront le nom de "Early Bronze Cloth".
Window Box (décembre 1986)[modifier]
Portées par les 5 personnages principaux, les Bronze Cloths sont vendues dans une boite munie d'un volet qui permet de découvrir les pièces de la Cloth mais aussi d'observer un rendu avec le personnage à travers un film plastique.
Ces boites portent le nom de Window Package (ウィンドウパッケージ) ou encore de Window Box (ウィンドウボックス).
Le nom de la marque, Saint Cloth Series, est lisible sur le devant de la boite et une phrase d'accroche accompagne chaque produit.
| Bronze Cloths (ブロンズクロス) | |
| Pegasus Cloth (ペガサスクロス) | Un poing sans égal dans le monde qui dépasse Mach 1. C'est Saint Seiya ! |
| Dragon Cloth (ドラゴンクロス) | Lance l'attaque spéciale Rozan Shō Ryū Ha avec le poing et le bouclier les plus forts ! |
| Cygnus Cloth (キグナスクロス) | Le Diamond Dust qui transforme tout en glace est un poing au zéro absolu ! |
| Andromeda Cloth (アンドロメダクロス) | Un merveilleux pouvoir défensif, c'est la véritable forteresse imprenable de l'Andromeda Nebula ! |
| Phoenix Cloth (フェニックスクロス) | Cette puissance qui renferme un mystère incommensurable, c'est Phoenix ! |
Present Campaign « Gold Cloth »[modifier]
— Du 20 janvier 1987 au 09 juin 1987 —
Chaque Cloth est accompagnée d'un catalogue dépliant placé sous les pieds du personnage, ainsi qu'un prospectus contenant une carte permettant de participer à la Present Campaign (プレゼントキャンペーン). Cette campagne est appelée "Gold Cloth" (黄金聖衣, ゴールドクロス).
L'inscription nécessite de découper deux coupons de participation (応募券, ōboken) présent au dos des boites et de les coller sur la carte préalablement découpée. Il est également demandé de répondre à un questionnaire (アンケート, ankēto) et la carte affranchie de 40 yens est envoyée par voie postale.
La campagne débute le 20 janvier 1987 et se termine le 09 juin de cette même année.
Un total de 10000 unités à gagner est annoncé et 500 noms sont tirés au sort chaque semaine.
- L'année de participation se traduit littéralement par "La 62ème année de l'ère Shōwa".
- L’ère Shōwa désigne la période de règne de l'Empereur japonais Hirohito qui commence le 25 décembre 1926 et se termine le 7 janvier 1989. La 62ème année de l'ère Shōwa correspond ainsi à l'année 1987.
- La preuve d'achat à découper au dos des boites est appelée "coupon de participation". Il s'agit d'un coupon et fait office de ticket.
- 応募券 avec 応募 (ōbo) = participation, souscription, candidature ; 券 (ken) = coupon, ticket
- La carte est littéralement appelée "carte postale de participation".
- 応募はがき avec 応募 (ōbo) = participation, souscription, candidature ; はがき = carte postale.
Publicité TV[modifier]
| Saint Cloth Series (聖闘士聖衣大系, セイントクロスシリーズ) | Bronze Cloths & Present Campaign « Gold Cloth ». |
Renouvellement des packages (début 1987)[modifier]
Les explications de la série TV via le livret du coffret DVD Dragon Box (mars 2203) montre que les ventes ont été un grand succès et il est dit que les patrons de magasins ont rapporté des ruptures de stock à la fin de l'année 1986. Une nouvelle production a alors immédiatement débuté au détriment des Window Box afin d'accélérer les cadences de production. Elles disparaissent et laissent place au format de boite sans volet.
 |
Ancien package (旧パッケージ avec 旧 = ancien et パッケージ = package) Il existe deux types de packages pour les Bronze Cloths qui étaient les premiers produits. À la sortie, les produits étaient conçus avec une Window Box (ウィンドウボックス) qui avait un design présentant un mécanisme permettant de voir la figurine avec la Cloth imprimée sur le devant. Finalement, ils ont eu un succès plus important que prévu et, pour répondre à une forte demande, le package des Bronze Cloths a changé en urgence. Afin d'augmenter les productions, la conception a été simplifiée et le design a été totalement renouvelé pour disposer des illustrations de style anime aux côtés des photos des produits. De plus, Shingo Araki s'est chargé des illustrations pour les packages des Gold Cloths ainsi que les suivantes.
|
Present Campaign « Gold Cloth »[modifier]
— Du 20 janvier 1987 au 09 juin 1987 —
Ces 5 produits permettent toujours de participer à la Present Campaign "Gold Cloth". Le dépliant publicitaire est également fourni.
Par la suite, Bandai entreprend de commercialiser les premiers ennemis : les Black Saints. Les Black Cloths sont alors mis en vente.
Black Cloths[modifier]
| Kanji | Katakana | Rōmaji |
| 青銅聖衣 | ブラッククロス (burakku kurosu) | Black Cloth |
- 暗黒 (ankoku) = ténèbres et 聖衣 (seii) : vêtement sacré
Entrée en scène (décembre 1986)[modifier]
Premiers antagonistes de la série, ils interviennent aux côte de Phoenix afin de voler la Gold Cloth.
La Black Phoenix Cloth est la première à être mise en scène et apparait dès les Galaxian Wars. Elle est également portée par plusieurs personnages.
Elle est rapidement suivie par les 4 Black Cloths suivantes :
- Black Swan Cloth ;
- Black Andromeda Cloth ;
- Black Pegasus Cloth ;
- Black Dragon Cloth.
Commercialisation (mars 1987)[modifier]
Commercialisées en édition limitée, les Black Cloths entrent manifestement sur le marché en mars 1987.
Outre le nom de l'article et la phrase d'accroche, les boites affichent en bas à droite « 限定暗黒聖衣 » en gris, et que l'on peut traduire par — Limited Black Cloth —.
Selon le flyer "Sanctuary Shinpō - Gōgai" inclus dans les boites, le nombre d'exemplaires est annoncé à une douzaine de milliers chacun.
| Black Cloths (ブラッククロス) | |
| Black Pegasus Cloth (ブラックペガサスクロス) | ... |
| Black Dragon Cloth (ブラックブラックドラゴンクロス) | ... |
| Black Swan Cloth (ブラックスワンクロス) | ... |
| Black Andromeda Cloth (ブラックアンドロメダクロス) | ... |
| Black Phoenix Cloth (ブラックフェニックスクロス) | ... |
Present Campaign « Gold Cloth »[modifier]
— Du 20 janvier 1987 au 09 juin 1987 —
Le dépliant publicitaire est de nouveau fourni.
Le prospectus permettant de participer à la Present Campaign "Gold Cloth" est également toujours disponible.
À présent, le règlement est mis à jour : les produits mis en vente dès le mois de mars peuvent participer à la campagne. Ce sont les Black Cloths.
- À ce stade de la commercialisation, les Bronze Cloths peuvent également bénéficier du prospectus avec la mise à jour.
Sanctuary Shinpō - Gōgai (mars 1987)[modifier]
聖域新報 (seiiki shinpō) avec 聖域 (サンクチュアリ) = Sanctuary et 新報 (shinpō) = news
号外 (gōgai) = édition spéciale, numéro spécial
Les Black Cloths bénéficient également d'un flyer (フライヤー) inédit. Il porte le nom de « Sanctuary Shinpō » et est estampillé « 号外 (gōgai) ».
Le nom « Sanctuary Shinpō » peut être traduit par « Sanctuary News ».
| Les Black Saints se sont rassemblés sur les terres sauvages de la confrontation. | |
| Black Saints qui sont apparus face à Seiya et ses compagnons. À la grande surprise, il s’est avéré que leur but était de dérober la Gold Cloth. Seiya, Shiryū, Hyōga et même Shun acceptent leur défi qui cache une force mystérieuse du côté obscure. Et les 5 Bronze Saints se dirigent vers le champ de bataille où ils les attendent. Qui remportera la victoire ? Quel sera le destin de la Gold Cloth ? | |
- La date du flyer se traduit littéralement par "Le jour de chance du mois de décembre de la 62ème année de l'ère Shōwa".
- L’ère Shōwa désigne la période de règne de l'Empereur japonais Shōwa (dit Hirohito) qui commence le 25 décembre 1926 et se termine le 7 janvier 1989. La 62ème année de l'ère Shōwa correspond ainsi à l'année 1987.
- Le jour de chance (吉日, kichinichi), ou encore "jour propice", "jour de bon augure", ne correspond pas à un jour précis du mois. Il est par exemple employé pour annoncer un évènement, ici l'apparition des Black Saints.
- À ce stade de la commercialisation, les Bronze Cloths peuvent également bénéficier de ce flyer.
 |
Black Saints en édition limitée • Magnifiques ventes en édition limitée !! Un nouveau produit choc débarque chez les Saint Cloth Series ! |
Bandai estimait que la commercialisation des ennemis, de manière générale, ne serait pas à la hauteur et que, par conséquent, les ventes des Black Cloths seraient faibles. C'est pourquoi elles ont été produites en édition limitée. Elles sont finalement tombées en rupture de stock.
Par la suite, les revendeurs ont souhaité commander des produits inédits Saint Cloth Series et le fabricant a choisi de commercialiser trois nouveaux personnages.
 |
Bientôt en vente ! De puissants amis des Bronze Saints apparaissent à la TV en avril ! |
Le chapitre "Conquête de la Gold Cloth" (黄金聖衣争奪, Gold Cloth sōdatsu) débute à partir de l'épisode 16 avec l'arrivée de Docrates et se parachève au mois de mars avec les épisodes 20, 21 et 22. Les Ghost Saints, Crystal Saint et Ennetsu Saint sont vaincus, laissant place au chapitre "Silver Saints" marqué par l'apparition de Lizard Misty dans l'épisode 23 (28 mars 1987).
Vaincu, d'autres Silver Saints prennent part au combat dans l'épisode 24 (11 avril 1987).
Dans l'épisode suivant, le 18 avril 1987, de nouveaux protagonistes entre en scène afin de vaincre l'ennemi.
Leur apparition dans l'histoire s'accompagne avec la sortie de nouveaux produits dérivés Saint Cloth Series : les Steel Cloths.
Steel Cloths[modifier]
| Kanji | Katakana | Rōmaji |
| 鋼鉄聖衣 | スチールクロス (suchīru kurosu) | Steel Cloth |
- 鋼鉄 (kōtetsu) = acier et 聖衣 : vêtement sacré
Entrée en scène (avril 1987)[modifier]
Episode 25 (18 avril 1987)
Comme annoncé dans l'édition spéciale du Sanctuary Shinpō, de nouveaux personnages apparaissent et prennent part à l'histoire à partir de l'épisode 25 diffusé le 18 avril 1987. Les téléspectateurs découvrent trois héros inédits et peuvent reconnaitre les silhouettes dévoilées par le flyer.
Venus interrompre le combat de Cygnus face à Centaur Babel, un mystère les entoure et leurs identités sont inconnues.
Episode 26 (25 avril 1987)
Les trois mystérieux personnages entrent en action et viennent prêter main-forte à Cygnus. Ils se présentent : ce sont les Steel Saints.
Ils portent les noms de :
- Marine Cloth Ushio ;
- Land Cloth Daichi ;
- Sky Cloth Shō.
Cygnus parvient à vaincre Centaur grâce à l'aide des Steel Saints.
Commercialisation (avril 1987)[modifier]
Annoncés par le "Sanctuary Shinpō - Gōgai" distribué en mars 1987, des personnages inédits apparaissent à la TV en avril et de nouveaux produits sont commercialisés au même moment.
Le catalogue Saint Cloth Series s'enrichit et 3 nouvelles Cloths sont proposées à la vente :
- Sky Saint Cloth ;
- Land Saint Cloth ;
- Marine Saint Cloth.
| Steel Cloths (スチールクロス) | |
| Sky Saint Cloth (スカイセイントクロス) | ... |
| Land Saint Cloth (ランドセイントクロス) | ... |
| Marine Saint Cloth (マリンセイントクロス) | ... |
Present Campaign « Gold Cloth »[modifier]
— Du 20 janvier 1987 au 09 juin 1987 —
Les trois produits permettent également de participer à la Present Campaign "Gold Cloth" et la mise à jour du règlement, observée lors la sortie des Black Cloths, est de nouveau visible sur le prospectus.
Le dépliant publicitaire est également fourni et a été mis à jour. Désormais, les Steel Cloths y figurent.
La Present Campaign touche à sa fin le 09 juin 1987 et laisse place à une nouvelle campagne appelée « Saint Cloth Box ».
Present Campaign « Saint Cloth Box »[modifier]
— Du 07 juillet 1987 au 03 novembre 1987 —
À l’issue de la campagne “Gold Cloth”, les Steel Cloths, ainsi que les Bronze Cloths, participent à la campagne “Saint Cloth Box”.
Les boites fournissent toujours le dépliant publicitaire avec les Steel Cloths et, désormais, un prospectus inédit permettant de participer à l'opération est inclus.
- Voir détails Saint Cloth Box via Gold Cloths.
Une nouvelle gamme, participant à la campagne, est également commercialisée à ce moment : les Gold Cloths.
Gold Cloths[modifier]
| Kanji | Katakana | Rōmaji |
| 黄金聖衣 | ゴールドクロス (gōrudo kurosu) | Gold Cloth |
Gold Saints Chapter[modifier]
Chapitre de la série TV qui marque l'apparition des 6 premières Gold Cloths.
Commercialisation (juin 1987)[modifier]
La Present Campaign "Gold Cloth" touche à sa fin le 09 juin 1987 et les premières Gold Cloths sont mises en vente dès ce mois.
 |
Saint Cloth Series — New series "Gold Cloths". Une nouvelle collection fait son apparition dans la gamme Saint Cloth Series. Ce sont les célèbres Gold Cloths de l'œuvre originale. Six modèles arrivent, chacune est amovible et transformable. ► Monthly BANDAI Making Journal n°6 (1987) |
Elles viennent compléter le catalogue avec les Bronze Cloths et les Steel Cloths déjà en vente :
- Sagittarius Cloth ;
- Scorpion Cloth ;
- Leo Cloth ;
- Cancer Cloth ;
- Aries Cloth ;
- Virgo Cloth.
Les boites des Bronze Cloths, des Black Cloths et des Steel Cloths sont estampillées "Saint Cloth Series (聖闘士聖衣大系)".
À présent, celles des Gold Cloths arborent la mention "Saint Cloth Series - Gold Cloths (聖闘士聖衣大系 黄金聖衣)".
Une fois la boîte ouverte, le produit est protégé par un polystyrène central.
| Gold Cloths (ゴールドクロス) | |
| Sagittarius Cloth (サジタリアスクロス) | ... |
| Scorpion Cloth (スコーピオンクロス) | ... |
| Leo Cloth (レオクロス) | ... |
| Cancer Cloth (キャンサークロス) | ... |
| Aries Cloth (アリエスクロス) | ... |
| Virgo Cloth (バルゴクロス) | ... |
Present Campaign « Saint Cloth Box »[modifier]
— Du 07 juillet 1987 au 03 novembre 1987 —
Chaque Gold Cloth est accompagnée d'un prospectus contenant une carte permettant de participer à la nouvelle Present Campaign appelée "Saint Cloth Box".
L'inscription nécessite de découper un coupon de participation (応募券, ōboken) présent au dos des boites et de le coller sur la carte préalablement découpée.
Il est également demandé de répondre à un questionnaire et la carte affranchie de 40 yens est envoyée par voie postale.
La campagne débute le 07 juillet 1987 et se termine le 03 novembre de cette même année. Un total de 8500 unités à gagner est annoncé et 500 noms sont tirés au sort chaque semaine.
- Saint Cloth Box (聖闘士聖衣櫃) avec 聖闘士 (セイント) = Saint, 聖衣 (クロス) = Cloth, 櫃 (ボックス) = Box
- Deux coupons étaient nécessaires pour participer à la Present Campaign "Gold Cloth". Ici, un seul coupon est demandé.
- Avec les Bronze Cloths et les Steel Cloths, les produits participant à l'opération sont désormais plus nombreux :
- - Pegasus Cloth, Dragon Cloth, Cygnus Cloth, Phoenix Cloth, Andromeda Cloth ;
- - Land Saint Cloth, Marine Saint Cloth, Sky Saint Cloth ;
- - Sagittarius Cloth, Scorpion Cloth, Leo Cloth, Cancer Cloth, Aries Cloth, Virgo Cloth.
Publicité TV[modifier]
| Cloth Box (聖衣櫃, クロスボックス) - Present Campaign (ゼントキャンペーン) | Bronze Cloths & Present Campaign « Saint Cloth Box" ». |
| Saint Cloth Series (聖闘士聖衣大系) | Bronze Cloths, Steel Cloths & Gold Cloths. |
Série TV (juillet 1987)[modifier]
Commercialisées en juin 1987, es téléspectateurs n'ont la possibilité de découvrir les 6 premières Gold Cloths sur leurs écrans qu'à partir du 07 juillet 1987.
Exceptée la Sagittarius Cloth avec sa nouvelle apparence, elles apparaissent dans l'ordre définit dans le catalogue qui accompagne la Present Campaign "Saint Cloth Box".
Sanctuary Shinpō n°2 (août 1987)[modifier]
En août 1987, les 6 Gold Cloths sont à présent commercialisées avec un nouveau flyer : le Sanctuary Shinpō n°2.
Jūnikyū Chapter[modifier]